دەقی ڕەسەنی ئەرشیفەکە

جامی جیهانی پیاوانی فیفا 2010

جامی جیهانی پیاوانی 2010؛ پاڵەوانی مێژوویی ئیسپانیا و گێڕانەوە تەواو جامی جیهانی ئەفریقا

جامی جیهانی پیاوانی 2010 لەگەڵ پاڵەوانی ئیسپانیا بە پایان رسید؛ پاڵەپێشبڕکێیەک کە لە ئەفریقای باشوور بەڕێوەچوو و یەکەم جامی جیهانی مێژوو بوو کە سەر خاک ئەفریقا انجام دەبوو. ئەم دوره، نوزدهمین نسخه جامی جیهانی بوو و 32 تیم لە 64 مسابقه، 145 گۆڵ لە 10 یاریگا بە ثمر رساندند. لە پایان، ئیسپانیا لەگەڵ گۆڵ آندرس اینیستا لە وقت اضافه، هۆڵەندا 1 بر 0 شکستی پێهێنا و بۆ یەکەم جار پاڵەوان جیهان بوو.

ئەگەر بمانەوێت جامی جیهانی 2010 لە یەک ڕستە خلاصه کنیم، دەبێت بڵێین ئەم پاڵەپێشبڕکێ همزمان یش یەک خاڵ عطف جغرافیایی بۆ تۆپی پێ جیهان بوو و یش یەک خاڵ عطف تۆپی پێی بۆ ئیسپانیا. ئەفریقای باشوور خانەخوێ جامی بوو کە لەگەڵ صدای ووزلاها، تۆپ جابولانی، گۆڵ تماشایی سیفیوه تشابالالا لە یاریی کردنەوە و لە کۆتاییدا پاڵەوانی نسل طلایی ئیسپانیا لە یادگە تۆپی پێ هەمیشەیی بوو. لە ئەم خول وەک جامی بیر کردووە کە «سەر زمین و بیرون لە زمین» تاریخ‌ساز بوو.

دەستپێک جام؛ ئەفریقا سەر دیمەن جیهان

یاریی کردنەوە نێوان ئەفریقای باشوور و مەکسیک بەڕێوەچوو و لەگەڵ تساوی 1 بر 1 کۆتایی هات. گرنگترین سات ئەو یاری گۆڵ تشابالالا بود؛ گلی کە ئەو یەکێک لە 100 سات گەورە مێژوو جامی جیهانی وەسف کردووە و وەک نماد دەستپێک یەکەم جامی جیهانی آفریقایی بە بیر آورده ە. ئەو گۆڵ تەنها یەک گۆڵ افتتاحیه نبود؛ لحظه‌ای بوو کە شور محلی، هویت خانەخوێ و گرنگی مێژوویی پێشبڕکێکان لە یەک قاب کۆ کرد.

کەشی عمومی ئەم جام یش لەگەڵ دوره‌های قبل فرق هەبوو. دواتر تۆمار کرد کە لە فستیوال‌های هواداری جامی جیهانی 2010، بیش لە 6.1 میلیون نفر بەشداری پەیدا کردن و همین نیشان دەدات ئەفریقای باشوور تەنها خانەخوێ یارییەکان نبود، بەڵکوو خانەخوێ یەک ئەزموون جیهانی گەورە بوو. لە ڕووی فرهنگی، ئەم جام یەکێک لە تایبەتمەندترین نسخه‌های مێژوو پێشبڕکێکان بوو.

قۆناغ گروهی؛ لە شوک ئیسپانیا تا سقوط بەرگریکار نازناو

قۆناغی گرووپەکان خیلی زوو نیشانی دا کە جامی جیهانی 2010 قرار نییە ساده و خطی پێش برود. گرنگترین شوک، شکست 1 بر 0 ئیسپانیا بەرامبەر سویسرا لە یاری یەکەم بود؛ نتیجه‌ای کە دواتر ئەو یەکێک لە گەورەترین شگفتی‌های مێژوو جامی جیهانی ناساندن کرد. لە ئەو لحظه، کمتر کسی تصور دەکرد همین تیم بازنده چەند هفته دواتر جام بالای سر ببرد.

لە هەمان قۆناغ گروهی، ئیتالیا وەک بەرگریکار نازناو پاڵەوانی نتوانست لە گروهش بەرز بیاید. لە پێداچوونەوە مێژوو دفاع لە عنوان‌ها بیرخستنەوە کردووە کە بەرگریکار پاڵەوانی لە ساڵ 2010 لە هەمان قۆناغی گرووپەکان لابردن بوو. ئەم سقوط، یەکێک لە گرنگترین نشانه‌های بی‌رحمی جامی جیهانی بوو: حتی تیمی کە چهار ساڵ قبل پاڵەوان شده، هیچ تضمینی بۆ بقا ندارد.

فەڕەنسا یش یەکێک دیکە لە ناکامان گەورە ئەو خول بوو. دواتر لە بازخوانی بردییەوە 2 بر 1 ئەفریقای باشوور بەرامبەر ، ئەو یاری تەنها سەرکەوتن خانەخوێ لە جام خۆی دانست؛ بردی کە هرچند بۆ سەرکەوتن کافی نبود، بەڵام لابردن زودهنگام فەڕەنسا تەواو کرد. ئەم واتە جامی جیهانی 2010 خیلی زوو دوو ناو گەورە تۆپی پێ اروپا، واتە ئیتالیا و فرانسه، لە مرکز گێڕانەوە بیرون بردییەوە.

لە مقابل، بعضی تیمەکان درخشیدند. هۆڵەندا هەر شش یاری اولش تا قبل لە فینال بردییەوە و لەگەڵ پنج گۆڵ وسلی اسنایدر بە فینال گەیشت. ئۆرۆگوای یش لەگەڵ دیه‌گو فورلان، لوئیس سوارز و ادینسون کاوانی یەکێک لە باشترین جام‌های تاریخش ئەزموون کرد و تا نیمه‌نهایی بەرز ڕۆیشت. لە کۆتاییدا یش ئەڵمانیا لەگەڵ بردییەوە 3 بر 2 بەرامبەر ئۆرۆگوای لە یاری رده‌بندی سوم بوو.

؛ پاڵەوانی کە لەگەڵ شکست دەستپێک بوو

ڕووداو خاص دەربارەی ئیسپانیا ئەم بوو کە قهرمانی‌اش لە دل یەک دەستپێک بد ساخته بوو. جەختی کردووەتەوە کە لاروخا یەکەم و هێشتا تەنها تیم مێژوو جامی جیهانی ە کە یاری افتتاحیه‌اش می‌بازد و لە کۆتاییدا پاڵەوان دەبێت. ئەم خاڵ بە تنهایی توضیح دەدات بۆچی پاڵەوانی ئیسپانیا لە 2010 تەنها یەک جام ساده نبود، بەڵکوو نمونه‌ای لە بازسازی روانی، سەقامگیری تاکتیکی و صبر بوو.

دواتر لە باخت بە ، ئیسپانیا لەگەڵ بردییەوە بەرامبەر هۆندوراس و لە گرووپ بەرز هات. لە مراحل لابردن یش مسیرش زۆر سخت بەڵام زۆر منظم بوو: 1 بر 0 ، 1 بر 0 ، 1 بر 0 ئەڵمانیا و 1 بر 0 هۆڵەندا. لە پێداچوونەوە ڕێگا پاڵەوانی ئەم تیم نوشته کە داوید ویا، ایکر کاسیاس، کارلس پویول و لە کۆتاییدا اینیستا، هەر کدام لە یەکێک لە ئەم گره‌ها ڕۆڵ پاڵەوان یاری کردن.

یەکێک لە گرنگترین ویژگی‌های ئەم تیم، کنترل و اقتصاد لە ئەنجام بوو. لە ئامار پاڵەوانی ئیسپانیا نوشته کە تەنها سێ یاریزان بۆ ئەم تیم لە گشت پاڵەپێشبڕکێ گۆڵ زدند: پویول، اینیستا و ویا؛ رکوردی زۆر پایین بۆ یەک تیم پاڵەوان. هەر ئەم بابەتە نیشان دەدات ئیسپانیا بیش لە آنکه لەگەڵ انفجار گل‌زنی پاڵەوان شود، لەگەڵ نظم، مالکیت، فشار مێشکی سەر حریف و بردهای باریک بەڵام حساب‌شده بە جام گەیشت.

مراحل حذفی؛ جایی کە داستان‌های هەمیشەیی ساخته بوون

جامی جیهانی 2010 تەنها بە خاطر قهرمانش هەمیشەیی نشد؛ چەند یاری لابردن ئەم خول هێشتا یش جزو کلاسیک‌های مێژوو پێشبڕکێکان هستند. مهم‌ترینشان بێ تردید ئۆرۆگوای و غەنا لە یک‌چهارم نهایی بود؛ مسابقه‌ای کە ئەو «یەک تریلر بۆ اعصار» نامیده ە. یاری 1 بر 1 بوو کە لە دواهەمین ثانیه وقت اضافه، لوئیس سوارز لەگەڵ دەست سەر خط دروازه مانع گۆڵ غەنا شد، اخراج شد، و پاشان آساموآ جیان پێناڵتی بە تیر لێدا. ئۆرۆگوای لە لێدانەکانی پێناڵتی سەرکەوتن کرد و غەنا فرصت گۆڕان شدن بە یەکەم تیم آفریقایی نیمه‌نهایی جامی جیهانی لە دەست دا.

هۆڵەندا یش لە قۆناغی لابردن یەکێک لە گرنگترین بازگشت‌های پاڵەپێشبڕکێ رقم لێدا. لە بازخوانی یاری هۆڵەندا و برازیل نوشت کە برازیل ابتدا جلو افتاد، بەڵام هۆڵەندا لەگەڵ دوو گۆڵ وسلی اسنایدر یاری 2 بر 1 بردییەوە و برازیل لابردن کرد. ئەم برد، هۆڵەندا لە یەک تیم منظم و بی‌سروصدا، بە یەک فینالیست جدی گۆڕان کرد.

لە نیمه‌نهایی‌ها یش دوو ڕێگا گرنگ تکمیل بوو. هۆڵەندا لەگەڵ بردییەوە 3 بر 2 بەرامبەر ئۆرۆگوای بە فینال گەیشت و ئیسپانیا لەگەڵ لێدان سر کارلس پویول، ئەڵمانیا 1 بر 0 شکستی پێهێنا. ئەو گۆڵ پویول یەکێک لە نمادهای گرنگ پاڵەپێشبڕکێ شد، چونکە نە تەنها ئیسپانیا بە یەکەم فینال تاریخش رساند، بەڵکوو ِ آماده و پرانرژی یش متوقف کرد.

فینال؛ هۆڵەندا و ئیسپانیا لە یەک یاری خشن و فشرده

فینال 11 ژوئیه 2010 نێوان هۆڵەندا و ئیسپانیا لە ژوهانسبورگ بەڕێوەچوو و یەکێک لە پرتنش‌ترین فینال‌های دوران مدرن بوو. نوشته کە ئەم یاری 120 خولەک طول کشید و لە کۆتاییدا لەگەڵ گۆڵ خولەک 116 آندرس اینیستا، ئیسپانیا 1 بر 0 سەرکەوت. ئەم برد، یەکەم پاڵەوانی مێژوو ئیسپانیا لە جامی جیهانی رقم لێدا.

ئەم فینال تەنها بە خاطر نتیجه‌اش معروف نیست؛ بە خاطر لحن و جنس یاری یش بە بیر مانده ە. لە ئامار فەرمی خۆی بیرخستنەوە کردووە کە هاوارد وب 14 لە ئەم یاری نیشان داد؛ رکوردی بۆ فینال جامی جیهانی. بە همین دلیل، خیلی‌ها ئەم یاری زیاتر لە آنکه یەک پیشاندان آزاد و هێرشکارانە بدانند، نبردی فرسایشی و خشن می‌بینند کە لە کۆتاییدا لەگەڵ یەک سات درخشان دیاریکردن بوو.

گۆڵ اینیستا بەڵام همه‌چیز عوض کرد. ئەم دیمەن یەکێک لە 100 سات گەورە مێژوو جامی جیهانی دانسته و خۆی اینیستا یش دواتر گفته بوو کە ئەو گۆڵ و شادی دوای لە آن، بۆ ئەو معنایی فراتر لە تۆپی پێ هەبوو. لە ئەو سات بە بعد، نسل طلایی ئیسپانیا لە یەک تیم موفق اروپایی، بە تیمی جاودانه لە مێژوو تۆپی پێ جیهان گۆڕان بوو.

بۆچی ئیسپانیا پاڵەوان شد؟

ئیسپانیا پاڵەوان بوو چونکە ڕەنگە پرگل‌ترین تیم جام نبود، بەڵام کامل‌ترین کنترل سەر یارییەکان هەبوو. ئەم تیم دواتر لە شکست نخست، به‌تدریج خۆی پەیدا کرد و لە مراحل لابردن لەگەڵ چهار بردییەوە 1 بر 0 بە جام گەیشت. هەروەها بیرخستنەوە کردووە کە ویسنته دل‌بوسکه لە 59 سالگی لەگەڵ ئەم پاڵەوانی بە مسن‌ترین مربی پاڵەوان مێژوو جامی جیهانی لە ئەو کات گۆڕان بوو. ئەم واتە موفقیت ئیسپانیا تەنها محصول استعداد تاکەکەسی نبود؛ محصول بلوغ مربی‌گری و یەک ساختار زۆر حساب‌شده یش بوو.

لە ڕووی تاکەکەسی یش ئیسپانیا مهره‌های کلیدی‌اش درست لە سات لازم پەیدا کرد. داوید ویا لە ڕێگای سەرکەوتن گۆڵەکانی حیاتی زد، کاسیاس لە مراحل لابردن نجات‌بخش بود، پویول نیمه‌نهایی باز کرد و اینیستا فینال بست. ئەم توزیع نقش‌ها یەکێک لە نشانه‌های اصلی یەک پاڵەوان ڕاستەقینە ە: تیمی کە تەنها بە یەک یاریزان وابسته نییە و لە هەر قۆناغ یەک پاڵەوان نوێ می‌سازد.

خەڵاتەکان تاکەکەسی و چهره‌های اصلی جام

لە کۆتاییدا تورنمنت، دیه‌گو فورلان لە ئۆرۆگوای تۆپ طلا برد، وسلی اسنایدر تۆپ نقره‌ای گرت و داوید ویا تۆپ برنز بەدەستی هێنا. توماس مولر لەگەڵ پنج گۆڵ و سێ پاس گۆڵ پێڵاو طلا برد، ایکر کاسیاس دستکش طلایی گرت و خۆی مولر وەک باشترین یاریزان جوان یش انتخاب بوو. ئەم فهرست خەڵاتەکان نیشان دەدات کە جامی جیهانی 2010 تەنها بە ناو ئیسپانیا نوشته نشد؛ ، ، ئەڵمانیا و چەند ستاره گەورە دیکە یش سهم مهمی لە کوالێتی کلی ئەم پێشبڕکێکان داشتند.

جمع‌بندی

جامی جیهانی پیاوانی 2010 لەگەڵ پاڵەوانی ئیسپانیا بە پایان رسید، بەڵام لە یادگە تۆپی پێ تەنها لەگەڵ یەک جام بە بیر نمی‌آید. ئەم تورنمنت، یەکەم جامی جیهانی ئەفریقا بود؛ جامی لەگەڵ صدای ووزلاها، گۆڵ افتتاحیه تشابالالا، سقوط بەرگریکار عنوان، لابردن زودهنگام چەند هێز بزرگ، درام لەبیرنەکراو غەنا و ، فینالی خشن و فشرده، و لە کۆتاییدا طلوع اسپانیایی کە دوای لە سال‌ها ناکامی، سرانجام جیهان فتح کرد. بە همین دلیل، کاتێک لە جامی جیهانی 2010 قسە می‌زنیم، لە واقع لە یەکێک لە خاص‌ترین، متفاوت‌ترین و ماندگارترین دوره‌های مێژوو تۆپی پێ جیهان قسە می‌زنیم.

تێڕوانینێکی گشتی بۆ ئەرشیفەکە

پوختەی پاڵەوانێتییەکە 2010

پاڵەوانی ئەم قۆناغە ئیسپانیا بوو و پێشبڕکێکان لە 2010-06-11 تا 2010-07-11 بەڕێوەچوو

براوە

ئیسپانیا

خانەخوێ

ئەفریقای باشوور

چوارچێوەی کاتیی

2010-06-11 - 2010-07-11

کۆی گشتی گوڵەکان

145

ئامادەبووان

نامشخص

میوانداری یاریگاکان

10

لیستی پێشبڕکێکانی ئەنجامدراو

64 پێشبڕکێ
final2010-07-11
هۆڵەندا
NL
1-0
ES
ئیسپانیا
third-place match2010-07-10
ئۆروگوای
UY
3-2
DE
ئەڵمانیا
semi-finals2010-07-07
ئەڵمانیا
DE
1-0
ES
ئیسپانیا
semi-finals2010-07-06
ئۆروگوای
UY
3-2
NL
هۆڵەندا
quarter-finals2010-07-03
پاراگوای
PY
1-0
ES
ئیسپانیا
quarter-finals2010-07-03
ئەرجەنتین
AR
4-0
DE
ئەڵمانیا
quarter-finals2010-07-02
ئۆروگوای
UY
1-1(2-4)
GH
غەنا
quarter-finals2010-07-02
هۆڵەندا
NL
1-2
BR
بەڕازیل
round of 162010-06-29
ئیسپانیا
ES
0-1
PT
پورتوگال
round of 162010-06-29
پاراگوای
PY
0-0(3-5)
JP
ژاپۆن
round of 162010-06-28
بەڕازیل
BR
0-3
CL
چیلی
round of 162010-06-28
هۆڵەندا
NL
1-2
SK
سلۆڤاکیا
round of 162010-06-27
ئەرجەنتین
AR
1-3
MX
مەکسیک
round of 162010-06-27
ئەڵمانیا
DE
1-4
GB-ENG
ئینگلتەرا
round of 162010-06-26
ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا
US
2-1
GH
غەنا
round of 162010-06-26
ئۆروگوای
UY
1-2
KR
کۆریای باشوور
group stage2010-06-25
سویسرا
CH
0-0
HN
هۆندۆراس
group stage2010-06-25
چیلی
CL
2-1
ES
ئیسپانیا
group stage2010-06-25
پورتوگال
PT
0-0
BR
بەڕازیل
group stage2010-06-25
کۆریای باکوور
KP
3-0
CI
کۆت دیڤوار
group stage2010-06-24
دانیمارک
DK
3-1
JP
ژاپۆن
group stage2010-06-24
کامیرۆن
CM
2-1
NL
هۆڵەندا
group stage2010-06-24
سلۆڤاکیا
SK
2-3
IT
ئیتالیا
group stage2010-06-24
پاراگوای
PY
0-0
NZ
نیوزیلەند
group stage2010-06-23
غەنا
GH
1-0
DE
ئەڵمانیا
group stage2010-06-23
ئوسترالیا
AU
1-2
RS
سربیا
group stage2010-06-23
ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا
US
0-1
DZ
جەزایر
group stage2010-06-23
سلۆڤێنیا
SI
1-0
GB-ENG
ئینگلتەرا
group stage2010-06-22
نیجیریا
NG
2-2
KR
کۆریای باشوور
group stage2010-06-22
یۆنان
GR
2-0
AR
ئەرجەنتین
group stage2010-06-22
مەکسیک
MX
1-0
UY
ئۆروگوای
group stage2010-06-22
فەڕەنسا
FR
2-1
ZA
ئەفریقای باشوور
group stage2010-06-21
ئیسپانیا
ES
0-2
HN
هۆندۆراس
group stage2010-06-21
چیلی
CL
0-1
CH
سویسرا
group stage2010-06-21
پورتوگال
PT
0-7
KP
کۆریای باکوور
group stage2010-06-20
بەڕازیل
BR
1-3
CI
کۆت دیڤوار
group stage2010-06-20
ئیتالیا
IT
1-1
NZ
نیوزیلەند
group stage2010-06-20
سلۆڤاکیا
SK
2-0
PY
پاراگوای
group stage2010-06-19
کامیرۆن
CM
2-1
DK
دانیمارک
group stage2010-06-19
غەنا
GH
1-1
AU
ئوسترالیا
group stage2010-06-19
هۆڵەندا
NL
0-1
JP
ژاپۆن
group stage2010-06-18
ئینگلتەرا
GB-ENG
0-0
DZ
جەزایر
group stage2010-06-18
سلۆڤێنیا
SI
2-2
US
ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا
group stage2010-06-18
ئەڵمانیا
DE
1-0
RS
سربیا
group stage2010-06-17
فەڕەنسا
FR
2-0
MX
مەکسیک
group stage2010-06-17
یۆنان
GR
1-2
NG
نیجیریا
group stage2010-06-17
ئەرجەنتین
AR
1-4
KR
کۆریای باشوور
group stage2010-06-16
ئەفریقای باشوور
ZA
3-0
UY
ئۆروگوای
group stage2010-06-16
ئیسپانیا
ES
1-0
CH
سویسرا
group stage2010-06-16
هۆندۆراس
HN
1-0
CL
چیلی
group stage2010-06-15
بەڕازیل
BR
1-2
KP
کۆریای باکوور
group stage2010-06-15
کۆت دیڤوار
CI
0-0
PT
پورتوگال
group stage2010-06-15
نیوزیلەند
NZ
1-1
SK
سلۆڤاکیا
group stage2010-06-14
ئیتالیا
IT
1-1
PY
پاراگوای
group stage2010-06-14
ژاپۆن
JP
0-1
CM
کامیرۆن
group stage2010-06-14
هۆڵەندا
NL
0-2
DK
دانیمارک
group stage2010-06-13
ئەڵمانیا
DE
0-4
AU
ئوسترالیا
group stage2010-06-13
سربیا
RS
1-0
GH
غەنا
group stage2010-06-13
جەزایر
DZ
1-0
SI
سلۆڤێنیا
group stage2010-06-12
ئینگلتەرا
GB-ENG
1-1
US
ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا
group stage2010-06-12
ئەرجەنتین
AR
0-1
NG
نیجیریا
group stage2010-06-12
کۆریای باشوور
KR
0-2
GR
یۆنان
group stage2010-06-11
ئۆروگوای
UY
0-0
FR
فەڕەنسا
group stage2010-06-11
ئەفریقای باشوور
ZA
1-1
MX
مەکسیک
پێشبڕکێی تایبەتfinalnot applicable
NL

خانەخوێ

هۆڵەندا

Netherlands

کۆتایی هاتنی کاتی یاسایی

0:1

دوای کاتەکانی زیادە

میوانەکە

ئیسپانیا

Spain

ES

ڕۆژی یارییەکە

٢٠١٠ تەمووز ١١, یەکشەممە

کاتی دەستپێکردن

٠٨:٣٠ د.ن

قۆناغ

final

شوێن

Johannesburg

South Africa

تیمی میوانداری

هۆڵەندا

Netherlands

NL

کۆد

NLD

ناوچە

Europe

فیدراسیۆن

Royal Dutch Football Association

ویکیپیدیا

دیمەن

تیپی دەرەوەی یاریگا

ئیسپانیا

Spain

ES

کۆد

ESP

ناوچە

Europe

فیدراسیۆن

Royal Spanish Football Federation

ویکیپیدیا

دیمەن

یاریگاکە

Soccer City

Soccer City

شار

Johannesburg

Johannesburg

وڵات

South Africa

توانا

84,000

ویکیپیدیا

لاپەڕەی یاریگا

شوێنی پێشبڕکێکە

Johannesburg

South Africa

لاپەڕەی شار

پێکهاتەی هۆڵەندا

#1

ماارتێن ستێکێلێنبورگ

Maarten Stekelenburg

goal keeper
#2

گرێگۆری ڤان دێر ویل

Gregory van der Wiel

defender
#3

جۆھن ھەیتینگا

John Heitinga

defender
#4

جۆریس ماتیجسێن

Joris Mathijsen

defender
#5

جووانی فن برونکهورست

Giovanni van Bronckhorst

defender
#6

مارک ڤان بۆممێل

Mark van Bommel

midfielder
#7

دیرک کویت

Dirk Kuyt

forward
#8

نیگێل دێ جۆنگ

Nigel de Jong

midfielder
#9

رابین فن پرسی

Robin van Persie

forward
#10

وسلی اسنایدر

Wesley Sneijder

midfielder
#11

ئارین روبن

Arjen Robben

forward
#12

خالید بوولاھرووز

Khalid Boulahrouz

defender
#13

اندرێ وویجێر

André Ooijer

defender
#14

دێمی دێ زیوو

Demy de Zeeuw

midfielder
#15

ێدسۆن براافھەید

Edson Braafheid

defender
#16

میچێل ڤۆرم

Michel Vorm

goal keeper
#17

ێلجێرۆ ێلیا

Eljero Elia

forward
#18

ستیجن سچاارس

Stijn Schaars

midfielder
#19

ریان بابێل

Ryan Babel

forward
#20

یبراھیم افێللەی

Ibrahim Afellay

midfielder
#21

کلااس-جان ھونتێلاار

Klaas-Jan Huntelaar

forward
#22

ساندێر بۆسچکێر

Sander Boschker

goal keeper
#23

رافاێل ڤان دێر ڤاارت

Rafael van der Vaart

midfielder

پێکهاتەی ئیسپانیا

#1

ئیکەر کاسیاس

Iker Casillas

goal keeper
#2

راول البیۆل

Raúl Albiol

defender
#3

جیرارد پیکێ

Gerard Piqué

defender
#4

کارلۆس مارچێنا

Carlos Marchena

defender
#5

کارلێس پویۆڵ

Carles Puyol

defender
#6

ئاندریس ئینێستا

Andrés Iniesta

midfielder
#7

داڤید ڤیا

David Villa

forward
#8

ژاڤی هێرناندێز

Xavi Hernández

midfielder
#9

فێرناندۆ تۆرێس

Fernando Torres

forward
#10

سێسک فابرێگاس

Cesc Fàbregas

midfielder
#11

جۆان کاپدێڤیلا

Joan Capdevila

defender
#12

ڤیکتۆر ڤالدێس

Víctor Valdés

goal keeper
#13

خوان ماتا

Juan Mata

midfielder
#14

ژابی ئالونسو

Xabi Alonso

midfielder
#15

سێرجیۆ ڕامۆس

Sergio Ramos

defender
#16

سێرجیۆ بوسکێتس

Sergio Busquets

midfielder
#17

الڤارۆ اربێلۆا

Álvaro Arbeloa

defender
#18

پێدرۆ ڕۆدریگز

Pedro Rodríguez

forward
#19

فێرناندۆ للۆرێنتێ

Fernando Llorente

forward
#20

جاڤی مارتینێز

Javi Martínez

midfielder
#21

داڤید سیلڤا

David Silva

midfielder
#22

جێسوس ناڤاس

Jesús Navas

midfielder
#23

پێپێ رەینا

Pepe Reina

goal keeper

گوڵەکان

گوڵ

ئاندریس ئینێستا

116'
ئیسپانیاextra time, second half

کارتەکان

کارت

رابین فن پرسی

15'
Yellow Cardهۆڵەندا

کارت

کارلێس پویۆڵ

16'
Yellow Cardئیسپانیا

کارت

مارک ڤان بۆممێل

22'
Yellow Cardهۆڵەندا

کارت

سێرجیۆ ڕامۆس

23'
Yellow Cardئیسپانیا

کارت

نیگێل دێ جۆنگ

28'
Yellow Cardهۆڵەندا

کارت

جووانی فن برونکهورست

54'
Yellow Cardهۆڵەندا

کارت

جۆھن ھەیتینگا

57'
Second Yellowهۆڵەندادەرکردن لە کارەکەی

کارت

جۆان کاپدێڤیلا

67'
Yellow Cardئیسپانیا

کارت

ئارین روبن

84'
Yellow Cardهۆڵەندا

کارت

گرێگۆری ڤان دێر ویل

111'
Yellow Cardهۆڵەندا

کارت

جۆریس ماتیجسێن

117'
Yellow Cardهۆڵەندا

کارت

ئاندریس ئینێستا

118'
Yellow Cardئیسپانیا

کارت

ژاڤی هێرناندێز

120'+1'
Yellow Cardئیسپانیا

گۆڕانکارییەکان

جێگرەوە

پێدرۆ ڕۆدریگز

60'
Going Offئیسپانیا

جێگرەوە

جێسوس ناڤاس

60'
Coming Onئیسپانیا

جێگرەوە

دیرک کویت

71'
Going Offهۆڵەندا

جێگرەوە

ێلجێرۆ ێلیا

71'
Coming Onهۆڵەندا

جێگرەوە

ژابی ئالونسو

87'
Going Offئیسپانیا

جێگرەوە

سێسک فابرێگاس

87'
Coming Onئیسپانیا

جێگرەوە

نیگێل دێ جۆنگ

99'
Going Offهۆڵەندا

جێگرەوە

رافاێل ڤان دێر ڤاارت

99'
Coming Onهۆڵەندا

جێگرەوە

جووانی فن برونکهورست

105'
Going Offهۆڵەندا

جێگرەوە

ێدسۆن براافھەید

105'
Coming Onهۆڵەندا

جێگرەوە

داڤید ڤیا

106'
Going Offئیسپانیا

جێگرەوە

فێرناندۆ تۆرێس

106'
Coming Onئیسپانیا